www.unesa.ac.id
Unesa.ac.id, Surabaya - Buku merupakan jendela dunia, melalui kegiatan membaca berarti membuka jendela dunia. Banyak manfaat yang diperoleh dari membaca buku. Selain menambah pengetahuan bisa juga sebagai inspirasi bagi pembacanya. Pusat Literasi Studi LPPM Unesa bekerja sama dengan Literasi Anak Nusantara (Litara), The Asia Foundation, dan Himpunan Penerjemah Indonesia menggelar kegiatan dengan tema “Membaca Dunia Anak, Lokakarya Penerjemahan Buku Anak”, Senin, (26/11).
Dilaksanakan di Auditorium Lantai 11, Gedung Rektorat Kampus Lidah Wetan Surabaya. Kegiatan ini mengahadirkan 2 pemateri yakni, Arsyasatni Sinta Dewi dari The Asia Foundation dan Eva Nukman dari Litara.
Ketua Pelaksana Juaia Rika Ayu, M.A. menyampaikan, “Kegiatan ini diikuti oleh 18 daerah yakni Jawa Timur, Jawa Tengah, dan Jawa Barat. Lebih kurang 80 manuskript yang masuk kemudian diseleksi secara ketat menjadi 40 manuskript, meliputi teks cerita anak dalam Bahasa Indonesia dan Bahasa Inggris kemudian diterjemahkan dalam Bahasa Jawa. Harapanya semoga kedepan bisa diterjemahkan ke dalam bahasa lokal yang lain,”ujarnya.
Ketua LPPM Unesa Prof. Dr, Lies Amin Lestari, M.A., M.Pd., saat membuka acara menyampaikan, “Tujuan diadakannya workshop ini karena Indonesia masih kekurangan utamanya buku yang menyangkut cerita anak. Karena dalam memilih buku berkualitas yang sesuai dengan anak itu sangat sulit bukan hanya itu tapi dalam membacanya juga. Banyak hal terkait dengan kebudayaan yang harus diperhitungkan ketika menerjemah sebuah teks,”ujarnya. (tni/ay)
Share It On:
